当小哈特从昏暗的船舱内走出，炽热的阳光叫他忍不住眯起眼睛，用手遮住阳光。
过了好一会儿，他才缓缓放下手掌，看清眼前的景象。
一排排倒V屋顶上站满了看热闹的人群，被守夜人吹着铜哨喊他们下来。
红砖白墙下是青灰色的石板，延伸出几何形状的马赛克花圃与两排五月树。
再前面，便是运兵船停靠的码头，黑压压的，挤满了人。
系着围裙的女人，手指发黑的男人，穿着呢绒坎肩的市民，带着猪皮风帽的农夫……他们挥手张嘴跳跃，都是在朝着眼前的士兵们。
就像声音是和光影一起的一般，当小哈特看清眼前之际，震耳的喧嚣与欢呼声才流入耳朵。
“莱亚人，吃屎去吧！”
“霍恩冕下万岁，让